Einen Text für eine Beileidskarte zu verfasst ist nicht einfach. Denn die eigene Trauer lässt sich oft schlecht in Worte fassen. Die Erschütterung über eine Todesnachricht findet keinen Ausdruck. Das Mitgefühl mit den Angehörigen ist groß und die eigenen Worte können den Schmerz nicht lindern. All das sind Gedanken, die beim Schreiben einer Beileidskarte durch den Kopf gehen können. Heute möchten wir einige Texthilfen für Beileidskarten geben, diese schwere Aufgabe anzugehen.
Trauersprüche für deine Beileidskarte
Wem es schwer fällt den eigenen Gedanken Ausdruck zu geben, greift auf Sprüche und Gedichte zurück. Autoren, Poeten und Philosophen haben Gedanken und Stimmungen bereits gut eingefangen. In Stunden der Dunkelheit und Traurigkeit können diese literarischen Zeilen einen Hoffnungsschimmer bringen und nehmen die Bürde, einen eigenen Text zu verfassen, ab. Eine Auswahl an Sprüchen nachfolgend:
Wie schön muss es erst im Himmel sein, wenn er von außen schon so schön aussieht!
Astrid Lindgren
Sehe Mond und Sterne kreisen,
Hermann Hesse
ahne ihren Sinn, fühle mich mit ihnen reisen,
einerlei wohin.
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten.
Thomas Mann
Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich leb´ in euch geh´ durch eure Träume.
Michelangelo Buonarroti
Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.
Johann Wolfgang von Goethe
Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot.
Ernest Hemingway
Du bist nicht mehr dort, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind.
Victor Hugo
Gegen die Schmerzen der Seele gibt es nur zwei Heilmittel: Hoffnung und Geduld.
Pythagoras
Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung.
Honoré de Balzac
Auswahl an Beileidskarten vom Grätz Verlag
Religiöse Texte für Beileidsbekundungen
In Zeiten des Verlustes ist der Gaube für viele ein Anker. Die bekannten Traditionen und Rituale geben Halt in Zeiten der Unsicherheit. Eine Beileidsbekundung mit religiösem Inhalt kann daher Trost spenden. Wir haben einige passende Stellen aus den großen Weltreligionen zusammengetragen.
Biblische Textstellen für Beileidskarten
Die Auferstehung ist zentrale Glaube im Christentum. Nach dem Tod beginnt das ewige Leben. Dennoch trauern die Hinterbliebenen um den Verstorbenen. Das Gebet hilf Dankbarkeit und Klage Ausdruck zu verleihen. Dafür eignen sich viele Textstellen aus der Bibel:
Nun aber bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung,
1 Korinther 13,13
diese drei, aber die Liebe ist die Größte unter ihnen.
Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen;
Offenbarung 21, 4
und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz:
Denn das was war, ist vergangen..
Der Herr ist nahe denen,
Psalm 34, 19
die zerbrochenen Herzens sind und hilft denen,
die ein zerschlagenes Gemüt haben.
Der Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg;
Sprüche Salomos 16,9
aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.
Der Herr ist nahe denen,
Römer 8,28
die zerbrochenen Herzens sind und hilft denen,
die ein zerschlagenes Gemüt haben.
Jesus spricht: denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.
Johannes 14,19
Gott spricht: Ich lasse dich nicht fallen und verlasse dich nicht.
Josua 1.5b
Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde Euch wiedersehen und Euer Herz wird sich freuen.
Johannes 16,22
Er führte mich hinaus ins Weite, Er befreite mich.
Psalm 18,20
Deine Sonne wird nicht mehr untergehen und dein Mond nicht den Schein verlieren; denn der Herr wird dein ewiges Licht sein, und die Tage seines Leidens sollen ein Ende haben.
Jesaja 60,20
Auswahl an Beileidskarten vom Grätz Verlag
Islamisch Texte für Beileidskarten
Auch im islamischen Glauben gehört der Ausdruck von Anteilnahme im Trauerfall dazu. Meist wird die Trauer in der Familie in ruhiger Atmosphäre verzogen, während sich Verwandte um Essen und Botengänge kümmern. Trost spenden und Beileidsbekundungen gelingen mit passenden Textpassagen.
O Seele in Ruhe und Frieden, kehre zurück zu deinem Herrn, wohl zufrieden, weil er mit dir zufrieden ist. So tritt ein unter Meine Gläubigen und tritt ein in Mein Paradies.
Koran 89/27-30
Vierzig Kerzen haben wir in unserem Herzen, für den, den wir lieben. Wenn er geht, erlischt die erste Kerze. Mit jedem Lächeln von uns, die nächsten. Die allerletzte brennt aber, bis wir zu ihm gehen.
Persischer Spruch
Jede Seele wird den Tod kosten.
Koran 29:57
Gott gehören wir (als Seine Geschöpfe und Diener), und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück.
Koran 2:156
Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.
aus Persien
Jüdische Sprüche für Beileidskarten
Die Traditionen rund um Tod und Trauer dienen im Judentum dazu, die Würde des Verstorbenen zu achten und den Schmerz der Angehörigen zu lindern. Der Erhalt des Lebens ist der höchste Wert des Judentums. Wenn man vom Tod eines Bekannten hört, sagt man „Baruch Dayan Emet“: „Gelobt sei der wahrhaftige Richter“. Weitere Sprüche aus dem Jüdischen nachfolgend:
Denn Staub bist Du und zum Staube zurück kehrst Du.
Genesis 3, 19
Möge seine/ihre Seele eingebunden sein in den Bund des Lebens.
1. Samuel 25, 9
Beweinet den, der leidet, nicht den, der scheidet.
Aus dem Talmud
Sag nicht im Kummer, »er ist nicht mehr«. Sag in Dankbarkeit, »er war
Hebräisches Sprichwort
Solange wir leben, werden auch sie leben, denn sie sind nun ein Teil von uns, wenn wir uns an sie erinnern.
Jüdisches Sprichwort
Gott ist denen am nächsten, die ein gebrochenes Herz haben.
Jüdisches Sprichwort
Buddhistische Trauersprüche
Im buddhistischen Glauben gehört das Begräbnis zu den Hauptzeremonien. Es leitet die Erlösung und die darauffolgende Wiedergeburt ein. Das Rezitieren von Reden Buddhas und das Erzählen von Geschichten aus dem Leben des Verstorbenen gehören dazu. Die folgenden Sprüche können als Texthilfen für Beileidskarten dienen und drücken Mitgefühl und die Freude der Wiedergeburt in Beileidsschreiben aus:
Ich bin von euch gegangen nur für einen kurzen Augenblick und gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr euch fragen, warum ihr geweint habt.
Laotse
Ich kam an deine Küste als ein Fremdling, ich wohnte in deinem Haus als ein Gast, ich verlasse deine Schwelle als ein Freund, meine Erde.
Rabindranath Tagore
Leuchtende Tage – nicht weinen, dass sie vorüber, sondern lächeln, dass sie gewesen.
Konfuzius
Im Meer des Lebens,
Buddhistisches Trauergedicht
Meer des Sterbens,
in beiden müde geworden,
sucht meine Seele den Berg,
an dem alle Flut verebbt.
Abschied und Tod sind nur andere Worte für Neuanfang und Leben.
Tibetische Weisheit
Alles was du zurücklässt findest du in einer anderen Form immer wieder.
Wenn wir verstehen, dass wir mit allen Lebewesen verbunden sind,
Buddhistische Quelle
verlieren wir die Angst.
Hinduistische Trauersprüche
Im Hinduismus und seinen vielfältigen Glaubensrichtungen ist der Glaube an die göttliche Kraft „Brahman“, eine Wiedergeburt und die Erlösung. In diversen Sprüchen und Zitaten zur Trauer wird dieser Ansatz deutlich. Hier steht der Zukunftsglaube, der ewige Kreislauf und die Reinkarnation im Vordergrund und spenden Zuversicht und Trost.
So wie ein Mensch abgetragene Kleider ablegt und andere, neue anlegt,
Bhagavad Gita II.22
so legt auch die Seele die abgetragenen Körper ab und geht in andere neue ein.
Das Unsterbliche wird von der Welt verschleiert.
Upanishaden
Der Geist des Lebens ist das Unsterbliche.
Wenn Du mich in Deinem Herzen suchst, wirst Du zuletzt mit mir vereinigt sein.
Bhagavad Gita
Die gleiche Zeit, die es dauert, über die Vergangenheit zu trauern, hat man zur Verfügung, um die Zukunft zu gestalten.
indische Lebensweisheit
Mit dieser Auswahl an Sprüchen konnten wir hoffentlich einige Texthilfen für Beileidskarte bieten. Einen weiteren Artikel mit Inspirationen für eine Trauerkarte findet sich ebenfalls hier im Blog.
Komm uns gern auch bei Instagram, Pinterest oder Facebook besuchen. Wir freuen uns dich dort zu sehen. Immer auf dem Laufenden bleibst du, wenn du dich zum Newsletter anmeldest.
